ATA 2026 Conference Sessions Accredited by CEAP

Who: American Translators Association

CE Credits: The following sessions are accredited by CCHI (CEAP ID # 11287):

Attendees can earn up to 6 CE credits for AST sessions on 10/28/26
(11 AST sessions are accredited; out of them, 6 are performance-based, and 1 is Interactive Ethics CE).

AST sessions:
French-Language Master Class: A Deep Dive into Advanced French Grammar (2 general + 1 PB CE hrs)
Build Your Sales Machine: How Translators Can Automate Prospecting, Outreach, and Follow up Using AI (3 general CE hrs)
Glossaries for Interpreters: Tech-Savvy Terminology Management (3 general CE hrs)
How to Negotiate as an interpreter (3 general CE hrs)
How to research and contact direct clients (3 general CE hrs)
The Ethics Lab: Training the Trainers to Foster Ethical Growth in Interpreter Education (3 Interactive Ethics CE hrs)
Approaches to Long Consecutive in Any Setting (3 PB CE hrs)
Bringing your renditions to Life: The Human Art of Interpreting (3 PB CE hrs)
From Practice to Progress: Improving Simultaneous Interpreting Performance (3 PB CE hrs)
Preserving the Craft: Advanced Sight Translation Pedagogy for Interpreter Trainers (3 PB CE hrs)
Strategies for Excellence in Remote Simultaneous Interpreting – In Person! (3 PB CE hrs)

Due to concurrent sessions, during the main conference, attendees can earn up to 12 CE credits:
Oct 29 – up to 3 CE hrs,
Oct 30 – up to 4 CE hrs,
Oct 31 – up to 5 CE hrs.

Conference sessions:
“Beyond the Literal: Navigating English Idioms in Translation and Interpretation” (1 general CE hr)
“No hay pedo”: Interpreting Urban Mexican Spanish Beyond Literal Meaning (1 general CE hr)
13 Yapitas Lingüísticas (1 general CE hr)
Advocacy in Action: Navigating the Legislative Landscape of Language Services (1 general CE hr)
AI and language technologies in language access: a focus on the human touch (1 general CE hr)
AI Interpreting: You got it all wrong. (Observe Ethics, Avoid Legal Risks) (1 general CE hr)
AI-Powered Terminology Extraction: A Hands-on Guide for Spanish Translators and Interpreters (2 general CE hrs)
Antibiotic Resistance, a Global Threat to Human Health – Lessons for Healthcare Interpreters (1 general CE hr)
Automatic Speech Recognition in Simultaneous Interpreting: Assistant or Distracter? (1 general CE hr)
Beyond Terminology: Advanced Competence and Value Creation in Medical Device Translation (1 general CE hr)
Beyond the Rabbit Hole: The Hidden Stories and Resilience of Conference Interpreters in the Age of AI (1 general CE hr)
Beyond the Words: Surviving the Linguistic Frontline (1 general CE hr)
Content marketing: For your business, and for your clients (1 general CE hr)
Demystifying the Dress Code: Special Considerations for Legal, Medical, and Community Interpreters (1 general CE hr)
El ABC del A1C: Interpreting in Pediatric Diabetes Sessions (1 general CE hr)
Eliminating Chinglish in Chinese to English interpretation (1 general CE hr)
Empowering Your Freelance Business Through Client Education (1 general CE hr)
Entrepreneurial linguists in the age of AI (1 general CE hr)
Equity and Inclusion in Schools: Interpreting to Empower Students with Special Needs (1 general CE hr)
Everything Everywhere All in One: Building interpreter’s second brain with Obsidian (1 general CE hr)
From Tool to Personalized Coach: Building an AI Assistant to Help Interpreters Fine-tune Skills and Reach Learning Goals (1 general CE hr)
Generating Interpreter Practice Scenarios: Synchronous Activities in an Asynchronous Classroom (1 general CE hr)
How to teach note-taking for consecutive interpreting to a multilingual class (1 general CE hr)
How to Use AI to Prepare for Interpreting Assignments (2 general CE hrs)
Interpreter Advocacy in the Age of Speech Translation AI (1 general CE hr)
Interpreting for Spiritual Care in a Hospital Setting (1 general CE hr)
It’s Your Choice: Capitulation, Combativeness, or Responsible Collaboration in Client Negotiations (1 general CE hr)
Kamusta? or ¿Cómo está?: Exploring Filipino (Tagalog), the Fourth Most Spoken Language in the U.S. (1 general CE hr)
Learning on the Job: Turning Everyday Work into Skill-Building for Medical Interpreters (1 general CE hr)
Mastering Attention Management in AI-Assisted Simultaneous Interpreting: A Practical Guide (1 general CE hr)
Medical Division Professional Forum (1 general CE hr)
Negotiation Strategies for Language Professionals (1 general CE hr)
Neutral Spanish: What Does It Really Mean? (1 general CE hr)
No Tech Degree Required: Managing the Responsible Use of AI in Interpreting (1 general CE hr)
Power Networking Across Cultures (1 general CE hr)
PQMEs: What interpreters need to know (1 general CE hr)
Practical Strategies for Translating Medical Texts into U.S. Spanish (1 general CE hr)
Practical Tips for Impeccable Pronunciation of American English (1 general CE hr)
Professional interpretation: preparatory work and technological tools in simultaneous conference interpreting (1 general CE hr)
Rare Language Access in U.S. Legal Settings: The Haitian Creole Experience (1 general CE hr)
Systems for Sustainable Freelancing: A Weekly Rhythm for Admin, CPD, and Marketing (1 general CE hr)
Taming the Inner Critic Through Mindfulness (1 general CE hr)
TENSE TENSION: RESOLVING TIME CONFLICTS IN TRANSLATION (1 general CE hr)
The Future of Ethics (1 general CE hr)
The Interpreter’s Blueprint: Why Understanding Cokely’s Process is Crucial for Professional Excellence (1 general CE hr)
The History and Evolution of the Legal, Conference, and Medical Interpreter Codes of Ethics in the United States and Japan (1 general CE hr)
The National Code of Ethics for Interpreters in Health Care: What’s New? (1 general CE hr)
The Power of Purpose: Moving Beyond Transactional Practice (1 general CE hr)
The Professional Shield: Good Business Practices and Ethics (1 general CE hr)
The Signal in the Noise: Consultant Positioning in the Era of Intelligent Machines (1 general CE hr)
Training the Eye: Identifying “Se” and Syntactic Calques in MTPE for Non-Native Spanish Translators (1 general CE hr)
Translating LGBTIQ+ Legal & Health-related Terminology: Corpus-Based Strategies for English, Spanish and Catalan (1 general CE hr)
Unraveling Autoimmune Diseases: Understanding the Challenges of Diagnosis, Symptoms, and Treatment (1 general CE hr)
Using AI to Strengthen Core Interpreting Skills (1 general CE hr)
Using Sight Translation to Elevate Your Interpreting Performance (1 general CE hr)
Weathering the storms of life (without drowning) (1 general CE hr)
What four decades of freelancing taught us (so you don’t have to learn the hard way!) (1 general CE hr)
When Accuracy Isn’t Enough: Moral Injury, Ethical Distress, and Institutional Pressure in Court Interpreting (1 general CE hr)

Interactive Ethics:
Is My #Selfie HIPAA Compliant? (1 Interactive Ethics CE hr)

Performance Based:
¡Wepa! Puerto Rican Slang 101 (1 PB CE hr)
Beyond Words: Human Cognitive Skills at the Heart of Interpreting Performance (1 PB CE hr)
Sight and Simultaneous: Kissing Cousins (1 PB CE hr)

*PB means “performance-based”; CCHI certificants are required to obtain 4 PB CE hours every four years.