This website uses cookies to store information on your computer to ensure you get the best experience using our website. By using the site, you consent to the placement of these cookies. Learn more.
Agree and dismiss
2024 CCHI’s Virtual Microconferencia for Spanish Interpreters
PRACTIQUEMOS Y CREZCAMOS:
una microconferencia para intérpretes de español
28 de septiembre 2024
de 10:00 a 15:00 EDT (UTC -4)
(Ajusta la hora a tu huso horario)
Esta microconferencia ofrece una combinación única de perspectivas expertas de los principales líderes en el campo de la interpretación y sesiones interactivas para el desarrollo de habilidades que impulsarán tu crecimiento profesional. Como recompensa adicional, los intérpretes certificados por CCHI podrán obtener en este evento todos los créditos de educación continua (CE) relacionados con el desempeño profesional (PB) que sean necesarios para renovar su certificación. ¡No te pierdas la oportunidad de participar en este evento! ¡Gracias al apoyo de nuestros generosos patrocinadores y para celebrar nuestro 15.o aniversario, puedes registrarte a un módico costo de tan solo $15!
Dónde: plataforma de reuniones en Zoom
Horas de CE acreditadas: 4 horas de CE PB, CEAP ID #10561
Costo: $15 (USD)
Último día para registrarte: 25 de septiembre de 2024
Para registrarte, haz clic aquí.
Horario
| 10:00 – 10:15 EDT (UTC -4) |
Inauguración | |
| 10:15 – 11:45 EDT (UTC -4) |
Sesión 1A
Cognados, falsos amigos y malas compañías
Ponente: Izaskun Orkwis |
Sesión 1B
Preparados para cualquier Eventualidad: Como negociar las expresiones idiomáticas o dichos en interpretación y traducción Ponente: Heidi Hobson |
| 11:45 – 12:00 EDT (UTC -4) |
Descanso | |
| 12:00 – 13:00 pm EDT (UTC -4) |
Actividad de networking (Participa en una sesión virtual de networking con Jorge U. Ungo y mejora tus destrezas al instante mientras disfrutas de una experiencia divertida e interactiva.) |
|
| 13:00 – 13:15 EDT (UTC -4) |
Descanso | |
| 13:15 – 14:45 EDT (UTC -4) |
Sesión 2A
Tomar Notas: ¿Ayudante o distractor? Ponente: Agustín Servín de la Mora |
Sesión 2B
Práctica deliberada en la interpretación simultánea para mejorar tu rendimiento Ponente: Gabriela Siebach |
| 14:45 – 15:00 EDT (UTC -4) |
Clausura | |
Descargué los resúmenes y las biografías de los ponentes aquí.